; Translator: Jesus Basco Lopes

[Common]
Name    = "SSpanish"
CharSet = ANSI_CHARSET
Locale  = 0A
Index   = 3

[Strings]
SEnglish                              = "Ingls"
SRussian                              = "Ruso"
SItalian                              = "Italiano"
SSpanish                              = "Espaol"
SGerman                               = "Alemn"
SPolish                               = "Polaco"
SUkrainian                            = "Ucraniano"
SGreek                                = "Griego"
SFrench                               = "Francs"

SOn                                   = "Encendido"
SOff                                  = "Apagado"

SGameName                             = "Nombre"
SGameModel                            = "Modelo"
SGameSeries                           = "Serie"
SGameManufacturer                     = "Fabricante"
SGameYear                             = "Ao"
SGameSimilarTo                        = "Similar a"
SGamePhotographer                     = "Fotgrafo"
SGameProgrammer                       = "Programador"

SGraphicsSettings                     = "Opciones Grficas: "
SVideoMode                            = "       Modo Video: "
SColorDepth                           = "Profundidad Color: "
SFullscreen                           = "Pantalla Completa: "
SCustom                               = "Personalizado"
SHighQuality                          = "Alta Calidad"
SNormal                               = "Normal"
SFast                                 = "Rpido"
SFastest                              = "Ms rpido"
SBit                                  = "-bit"

SVolume                               = "          Volumen: "
SSoundInGame                          = "Sonido en partida: "
SSoundInMenu                          = "   Sonido en Menu: "

SGameA                                = "     Juego A: "
SGameB                                = "     Juego B: "
STime                                 = "        Hora: "
SAlarm                                = "      Alarma: "
SReset                                = "       Reset: "
SLeft                                 = "   Izquierda: "
SRight                                = "     Derecha: "
SUpLeft                               = " Arriba-Izq.: "
SUpRight                              = "Arriba-Dcha.: "
SDownLeft                             = "  Abajo-Izq.: "
SDownRight                            = "AbajoDerecha: "
SUp                                   = "      Arriba: "
SDown                                 = "       Abajo: "
SGameAB                               = "   Juego A+B: "
SFire                                 = "       Fuego: "

SShowFramePerSecond                   = "     Ver fotograma/segundo: "
SHighQualityImageScale                = "     Escalado alta calidad: "
SSyncEveryFrame                       = "      Sincro por fotograma: "
SSystemTime                           = "      Usa hora del sistema: "
SCheatMode                            = "               Modo trucos: "
SGodMode                              = "                 Modo Dios: "
SAutomaticMode                        = "           Modo automtico: "

SNameJustYouWait                      = "Just you wait!"
SNameMysteriesOfTheOcean              = "Mysteries Of The Ocean"
SNameMerryCook                        = "Merry cook"
SNameMerryArithmetics                 = "Merry arithmetics"

SNameBall                             = "Ball"
SNameFlagman                          = "Flagman"
SNameVermin                           = "Vermin"
SNameFire                             = "Fire"
SNameJudge                            = "Judge"
SNameHelmet                           = "Helmet"
SNameLion                             = "Lion"
SNameParachute                        = "Parachute"
SNameOctopus                          = "Octopus"
SNamePopeye                           = "Popeye"
SNameChef                             = "Chef"
SNameMickeyMouse                      = "Mickey Mouse"
SNameEgg                              = "Egg"
SNameTurtleBridge                     = "Turtle Bridge"
SNameFireAtack                        = "Fire Atack"
SNameSnoopyTennis                     = "Snoopy Tennis"
SNameOilPanic                         = "Oil Panic"
SNameDonkeyKong                       = "Donkey Kong"
SNameMickeyAndDonald                  = "Mickey & Donald"
SNameGreenHouse                       = "Green House"
SNameDonkeyKongII                     = "Donkey Kong II"
SNameMarioBros                        = "Mario Bros."
SNameRainShower                       = "Rain Shower"
SNameLifeboat                         = "Lifeboat"
SNamePinball                          = "Pinball"
SNameBlackJack                        = "Black Jack"
SNameSquish                           = "Squish"
SNameBombSweeper                      = "Bomb Sweeper"
SNameSafeBuster                       = "Safe Buster"
SNameGoldCliff                        = "Gold Cliff"
SNameZelda                            = "Zelda"
SNameDonkeyKongJR                     = "Donkey Kong JR."
SNameMariosCementFactory              = "La fabrica de cemento de Mario"
SNameSnoopy                           = "Snoopy"
SNameMariosBombsAway                  = "Mario's Bombs Away"
SNameDonkeyKongCircus                 = "Donkey Kong Circus"
SNameTropicalFish                     = "Tropical Fish"
SNameSuperMarioBros                   = "Super Mario Bros."
SNameClimber                          = "Saltador"
SNameBallonFight                      = "Ballon Fight"
SNameMarioTheJuggler                  = "Mario The Juggler"
SNameSpitballSparky                   = "Spitball Sparky"
SNameCrabGrab                         = "Crab Grab"
SNameBoxing                           = "Boxing"
SNameDonkeyKong3                      = "Donkey Kong 3"
SNameDonkeyKongHockey                 = "Donkey Kong Hockey"

SModelIM01                            = "Elektronika IM-01"
SModelIM02                            = "Elektronika IM-02"
SModelIM03                            = "Elektronika IM-03"
SModelIM04                            = "Elektronika IM-04"
SModelIM05                            = "Elektronika IM-05"
SModelIM06                            = "Elektronika IM-06"
SModelIM07                            = "Elektronika IM-07"
SModelIM08                            = "Elektronika IM-08"
SModelIM09                            = "Elektronika IM-09"
SModelIM10                            = "Elektronika IM-10"
SModelIM11                            = "Elektronika IM-11"
SModelIM12                            = "Elektronika IM-12"
SModelIM13                            = "Elektronika IM-13"
SModelIM14                            = "Elektronika IM-14"
SModelIM15                            = "Elektronika IM-15"
SModelIM16                            = "Elektronika IM-16"
SModelIM50                            = "Elektronika IM-50"
SModelAC01                            = "AC-01"
SModelFL02                            = "FL-02"
SModelMT03                            = "MT-03"
SModelRC04                            = "RC-04"
SModelIP05                            = "IP-05"
SModelMH06                            = "MH-06"
SModelCN07                            = "CN-07"
SModelLN08                            = "LN-08"
SModelPR21                            = "PR-21"
SModelOC22                            = "OC-22"
SModelPP23                            = "PP-23"
SModelFP24                            = "FP-24"
SModelMC25                            = "MC-25"
SModelEG26                            = "EG-26"
SModelFR27                            = "FR-27"
SModelTL28                            = "TL-28"
SModelID29                            = "ID-29"
SModelSP30                            = "SP-30"
SModelOP51                            = "OP-51"
SModelDK52                            = "DK-52"
SModelDM53                            = "DM-53"
SModelGH54                            = "GH-54"
SModelJR55                            = "JR-55"
SModelMW56                            = "MW-56"
SModelLP57                            = "LP-57"
SModelTC58                            = "TC-58"
SModelPB59                            = "PB-59"
SModelBJ60                            = "BJ-60"
SModelMG61                            = "MG-61"
SModelBD62                            = "BD-62"
SModelJB63                            = "JB-63"
SModelMV64                            = "MV-64"
SModelZL65                            = "ZL-65"
SModelCJ71                            = "CJ-71"
SModelCM72                            = "CM-72"
SModelSM73                            = "SM-73"
SModelPG74                            = "PG-74"
SModelSM91                            = "SM-91"
SModelPG92                            = "PG-92"
SModelCJ93                            = "CJ-93"
SModelTB94                            = "TB-94"
SModelDC95                            = "DC-95"
SModelMK96                            = "MK-96"
SModelDJ101                           = "DJ-101"
SModelML102                           = "ML-102"
SModelNH103                           = "NH-103"
SModelTF104                           = "TF-104"
SModelYM105                           = "YM-105"
SModelDR106                           = "DR-106"
SModelBF107                           = "BF-107"
SModelMB108                           = "MB-108"
SModelBU201                           = "BU-201"
SModelUD202                           = "UD-202"
SModelBX301                           = "BX-301"
SModelAK302                           = "AK-302"
SModelHK303                           = "HK-303"
SModelYM801                           = "YM-801"
SModelDR802                           = "DR-802"
SModelBF803                           = "BF-803"

SSeriesSilver                         = "Plata"
SSeriesGold                           = "Oro"
SSeriesWideScreen                     = "Pantalla ancha"
SSeriesMultiScreen                    = "Multipantalla"
SSeriesTableTop                       = "Tabla de records"
SSeriesPanoramaScreen                 = "Pantalla panorama"
SSeriesNewWideScreen                  = "Nueva pantalla ancha"
SSeriesSuperColor                     = "Super color"
SSeriesMicroVsSystem                  = "Micro frente sistema"
SSeriesCrystalScreen                  = "Pantalla de cristal"

SManufacturerNintendo                 = "Nintendo (Japn)"
SManufacturerUSSR                     = "Unin Sovitica"

SPhotographerEugeneProgrammer         = "Eugene Troitskiy"
SPhotographerDavidCalandra            = "David Calandra"
SPhotographerConstantineGolota        = "Constantine Golota"
SPhotographerKirillBuharov            = "Kirill Buharov"
SPhotographerVictorDaulichen          = "Victor Daulichen"
SPhotographerLucaAntignano            = "Luca Antignano"
SPhotographerDenisNekrasov            = "Denis Nekrasov"
SPhotographerVictorSteblina           = "Victor Steblina"

SProgrammerEugeneProgrammer           = "Eugene Troitskiy"

SCredits1                             = "~Programador principal:"
SCredits2                             = "Eugene Troitskiy"
SCredits3                             = ""
SCredits4                             = "~Grafistas:"
SCredits5                             = "David Calandra"
SCredits6                             = "Eugene Troitskiy"
SCredits7                             = "Constantine Golota"
SCredits8                             = "Kirill Buharov"
SCredits9                             = "Victor Daulichen"
SCredits10                            = "Luca Antignano"
SCredits11                            = "Denis Nekrasov"
SCredits12                            = "Victor Steblina"
SCredits13                            = "Rick Ambrozic"
SCredits14                            = "Eugene Safronov"
SCredits15                            = ""
SCredits16                            = "~Tranductores:"
SCredits17                            = "Constantine Golota"
SCredits18                            = "Luca Antignano"
SCredits19                            = "Jesus Basco Lopez"
SCredits20                            = "Wiktor Zychla"
SCredits21                            = "Andriy Slezenko"
SCredits22                            = "Inge Bleyen"
SCredits23                            = "Rade Martinovic"

SInstructionNotFound                  = "Instruccin no disponible"

SInstructionChef1                     = "Tu eres un cocinero en una cocina y tienes que    "
SInstructionChef2                     = "cocinar tres tortitas enseguida,as que tienes que"
SInstructionChef3                     = "mantenerlas en el aire para poner otra torta en tu"
SInstructionChef4                     = "sartn. Un gato en una repisa que coge las tortas "
SInstructionChef5                     = "restantes con un tenedor, pero entonces las deja  "
SInstructionChef6                     = "caer unos segundos. En el juego B hay 4 tortas    "
SInstructionChef7                     = "para cocinar. Si dejas caer una tortita se la     "
SInstructionChef8                     = "comera un ratn y tendrs una penalizacin. Chef  "
SInstructionChef9                     = "es uno de los ms rpidos Game & Watch.           "
SInstructionChef10                    = ""
SInstructionChef11                    = ""
SInstructionChef12                    = ""
SInstructionChef13                    = ""
SInstructionChef14                    = ""
SInstructionChef15                    = ""
SInstructionChef16                    = ""
SInstructionChef17                    = ""
SInstructionChef18                    = ""
SInstructionChef19                    = ""
SInstructionChef20                    = ""

SInstructionOctopus1                  = "Hay un tesoro en el fondo del mar y tienes que    "
SInstructionOctopus2                  = "coger las monedas y subirlas a tu bote. Hay un    "
SInstructionOctopus3                  = "problema, un enorme Pulpo (Ozzie) tratar de      "
SInstructionOctopus4                  = "atraparte con tus tentculos. Los brazos del      "
SInstructionOctopus5                  = "pulpo se mueven ms rpido en el juego B, pero    "
SInstructionOctopus6                  = "no lo hace ms complicado que el juego A.         "
SInstructionOctopus7                  = "Tendrs una penalizacin, si eres atrapado por    "
SInstructionOctopus8                  = "el Pulpo. En este juego necesitars muchsima     "
SInstructionOctopus9                  = "paciencia.                                        "
SInstructionOctopus10                 = ""
SInstructionOctopus11                 = ""
SInstructionOctopus12                 = ""
SInstructionOctopus13                 = ""
SInstructionOctopus14                 = ""
SInstructionOctopus15                 = ""
SInstructionOctopus16                 = ""
SInstructionOctopus17                 = ""
SInstructionOctopus18                 = ""
SInstructionOctopus19                 = ""
SInstructionOctopus20                 = ""

SInstructionJustYouWait1              = "Hay 4 gallinas. En cada esquina del juego una     "
SInstructionJustYouWait2              = "gallina sentada. Estn poniendo huevos todo el    "
SInstructionJustYouWait3              = "tiempo. Los huevos ruedan hacia abajo por si      "
SInstructionJustYouWait4              = "mismos y tienes que mover al ratn Mickey que     "
SInstructionJustYouWait5              = "tiene una cesta en sus brazos, as los huevos     "
SInstructionJustYouWait6              = "caeran en su cesta. Si dejas caer un huevo, el    "
SInstructionJustYouWait7              = "pollo se liberar y tendrs una penalizacin.     "
SInstructionJustYouWait8              = "Cuando Minny est mirando por la ventana y dejas  "
SInstructionJustYouWait9              = "caer un huevo slo tendrs media penalizacin.    "
SInstructionJustYouWait10             = "Tres gallinas en juego A, cuatro gallinas en B.   "
SInstructionJustYouWait11             = ""
SInstructionJustYouWait12             = ""
SInstructionJustYouWait13             = ""
SInstructionJustYouWait14             = ""
SInstructionJustYouWait15             = ""
SInstructionJustYouWait16             = ""
SInstructionJustYouWait17             = ""
SInstructionJustYouWait18             = ""
SInstructionJustYouWait19             = ""
SInstructionJustYouWait20             = ""

SInstructionEgg1                      = "Egg es casi el mismo juego que Mickey Mouse.      "
SInstructionEgg2                      = "En lugar del ratn Mouse tienes que mover un lobo "
SInstructionEgg3                      = "con un sombrero en sus manos. En lugar de Minny   "
SInstructionEgg4                      = "hay una gallina mirando por la ventana.           "
SInstructionEgg5                      = ""
SInstructionEgg6                      = ""
SInstructionEgg7                      = ""
SInstructionEgg8                      = ""
SInstructionEgg9                      = ""
SInstructionEgg10                     = ""
SInstructionEgg11                     = ""
SInstructionEgg12                     = ""
SInstructionEgg13                     = ""
SInstructionEgg14                     = ""
SInstructionEgg15                     = ""
SInstructionEgg16                     = ""
SInstructionEgg17                     = ""
SInstructionEgg18                     = ""
SInstructionEgg19                     = ""
SInstructionEgg20                     = ""

SInstructionFire1                     = "Hay un incendio en un bloque, as que mucha gente "
SInstructionFire2                     = "est saltando por los balcones. Tienes que mover  "
SInstructionFire3                     = "dos bomberos con una lona entre sus manos. Si las "
SInstructionFire4                     = "Personas caen dentro, rebotarn en el aire as    "
SInstructionFire5                     = "como un poco en el lugar adecuado. Despus de     "
SInstructionFire6                     = "tres aterrizajes cada persona es trasportada por  "
SInstructionFire7                     = "una ambulancia. Si no caen en la lona tendrs una "
SInstructionFire8                     = "penalizacin. En el juego A la gente slo salta   "
SInstructionFire9                     = "del tercer piso, en el juego B tambin saltan del "
SInstructionFire10                    = "segundo, lo que hace que el juego sea algo ms    "
SInstructionFire11                    = "dificultoso.                                      "
SInstructionFire12                    = ""
SInstructionFire13                    = ""
SInstructionFire14                    = ""
SInstructionFire15                    = ""
SInstructionFire16                    = ""
SInstructionFire17                    = ""
SInstructionFire18                    = ""
SInstructionFire19                    = ""
SInstructionFire20                    = ""
