; Translator: Rade Martinovi

[Common]
Name    = "SSerbianLatin"
CharSet = EASTEUROPE_CHARSET
Locale  = 1A
Index   = 17

[Strings]
SEnglish                              = "Engleski"
SRussian                              = "Ruski"
SItalian                              = "Italijanski"
SSpanish                              = "panski"
SGerman                               = "Nemaki"
SPolish                               = "Poljski"
SUkrainian                            = "Ukrajnski"
SGreek                                = "Grki"
SFrench                               = "Francuski"
SDutch                                = "Holandski"
SSwedish                              = "vedski"
SGeorgian                             = "Gruzijski"
SEsperanto                            = "Esperanto"
SIdo                                  = "Ido"
SInterlingua                          = "Interlingva"
SLatin                                = "Latinski"
SSerbianLatin                         = "Srpski (Latinica)"
SSerbianCyrillic                      = "Srpski (irilica)"

SOn                                   = "ukljueno"
SOff                                  = "iskljueno"

SGameName                             = "Ime"
SGameModel                            = "Model"
SGameSeries                           = "Serija"
SGameManufacturer                     = "Proizvoa"
SGameYear                             = "Godina"
SGameSimilarTo                        = "Slino"
SGamePhotographer                     = "Fotograf"
SGameProgrammer                       = "Programer"

SGraphicsSettings                     = "   Podesi grafiku: "
SVideoMode                            = "       Rezolucija: "
SColorDepth                           = "        Broj boja: "
SFullscreen                           = "        Ceo ekran: "
SCustom                               = "runo"
SHighQuality                          = "visok kvalitet"
SNormal                               = "normalno"
SFast                                 = "brzo"
SFastest                              = "najbre"
SBit                                  = " bita"

SVolume                               = "     Jaina zvuka: "
SSoundInGame                          = "  Zvuk tokom igre: "
SSoundInMenu                          = "    Zvuk u meniju: "

SGameA                                = "      Igra A: "
SGameB                                = "      Igra B: "
STime                                 = "       Vreme: "
SAlarm                                = "       Alarm: "
SReset                                = "       Reset: "
SLeft                                 = "        Levo: "
SRight                                = "       Desno: "
SUpLeft                               = "   Gore-Levo: "
SUpRight                              = "  Gore-Desno: "
SDownLeft                             = "   Dole-Levo: "
SDownRight                            = "  Dole-Desno: "
SUp                                   = "        Gore: "
SDown                                 = "        Dole: "
SGameAB                               = "    Igra A+B: "
SFire                                 = "        Pali: "

SShowFramePerSecond                   = "                 Prikai FPS: "
SHighQualityImageScale                = "Visoko kvalitetno skaliranje: "
SSystemTime                           = "     Koristi sistemsko vreme: "
SCheatMode                            = "                     Varanja: "
SGodMode                              = "           Beskonano ivota: "
SAutomaticMode                        = "             Automatska igra: "

SNameNone                             = "nita"

SNameJustYouWait                      = "Samo ti ekaj!"
SNameMysteriesOfTheOcean              = "Misterije okeana"
SNameMerryCook                        = "Veseli kuvar"
SNameSpaceBridge                      = "Svemirski most"
SNameExplorersOfSpace                 = "Istraivai svemira"
SNameHunt                             = "Lov"
SNameMerryFootballers                 = "Veseli fudbaleri"
SNameAutoslalom                       = "Autoslalom"
SNameStruttingCroaker                 = "Kooperno graktalo"
SNameMerryArithmetics                 = "Vesela aritmetika"
SNameSpaceFlight                      = "Svemirski let"
SNameFisherCat                        = "Maak pecaro"
SNameHockey                           = "Hokej"

SNameFire                             = "Poar"
SNameOctopus                          = "Oktopod"
SNameChef                             = "Kuvar"
SNameMickeyMouse                      = "Miki Maus"
SNameEgg                              = "Jaje"

SModelIM01                            = "Elektronika IM-01"
SModelIM02                            = "Elektronika IM-02"
SModelIM03                            = "Elektronika IM-03"
SModelIM04                            = "Elektronika IM-04"
SModelIM05                            = "Elektronika IM-05"
SModelIM06                            = "Elektronika IM-06"
SModelIM07                            = "Elektronika IM-07"
SModelIM08                            = "Elektronika IM-08"
SModelIM09                            = "Elektronika IM-09"
SModelIM10                            = "Elektronika IM-10"
SModelIM11                            = "Elektronika IM-11"
SModelIM12                            = "Elektronika IM-12"
SModelIM13                            = "Elektronika IM-13"
SModelIM14                            = "Elektronika IM-14"
SModelIM15                            = "Elektronika IM-15"
SModelIM16                            = "Elektronika IM-16"
SModelIM17                            = "Elektronika IM-17"
SModelIM18                            = "Elektronika IM-18"
SModelIM22                            = "Elektronika IM-22"
SModelIM23                            = "Elektronika IM-23"
SModelIM33                            = "Elektronika IM-33"
SModelIM50                            = "Elektronika IM-50"
SModelMG09                            = "Elektronika MG-09"
SModelMG13                            = "Elektronika MG-13"
SModelOC22                            = "Nintendo OC-22"
SModelFP24                            = "Nintendo FP-24"
SModelMC25                            = "Nintendo MC-25"
SModelEG26                            = "Nintendo EG-26"
SModelFR27                            = "Nintendo FR-27"

SSeriesWideScreen                     = "iroki ekran"

SManufacturerNintendo                 = "Nintendo (Japan)"
SManufacturerUSSR                     = "SSSR"
SManufacturerAngstrem                 = "Angstrem (Rusija)"

SPhotographerEugeneProgrammer         = "Evgen Trojcki"
SPhotographerDavidCalandra            = "Dejvid Kalandra"
SPhotographerConstantineGolota        = "Konstantin Golota"
SPhotographerKirillBuharov            = "Kiril Buharov"
SPhotographerVictorDaulichen          = "Viktor Daulihen"
SPhotographerLucaAntignano            = "Luka Antinjano"
SPhotographerDenisNekrasov            = "Denis Nekrasov"
SPhotographerVictorSteblina           = "Viktor Steblina"
SPhotographerRickAmbrozic             = "Rik Ambrozik"
SPhotographerEugeneSafronov           = "Evgen Safronov"

SProgrammerEugeneProgrammer           = "Evgen Trojcki"

SCredits1                             = "~Glavni programer:"
SCredits2                             = "Evgen Trojcki"
SCredits3                             = ""
SCredits4                             = "~Fotografi:"
SCredits5                             = "Dejvid Kalandra"
SCredits6                             = "Evgen Trojcki"
SCredits7                             = "Konstantin Golota"
SCredits8                             = "Kiril Buharov"
SCredits9                             = "Viktor Daulihen"
SCredits10                            = "Luka Antinjano"
SCredits11                            = "Denis Nekrasov"
SCredits12                            = "Viktor Steblina"
SCredits13                            = "Rik Ambrozik"
SCredits14                            = "Evgen Safronov"
SCredits15                            = ""
SCredits16                            = "~Prevodioci:"
SCredits17                            = "Konstantin Golota"
SCredits18                            = "Luka Antinjano"
SCredits19                            = "Hesus Basko Lopez"
SCredits20                            = "Viktor Zihla"
SCredits21                            = "Andrej Slezenko"
SCredits22                            = "Inge Blejen"
SCredits23                            = "Rade Martinovi"

SNeedForHelp1                         = "* Ako posedujete  runu igricu  koja se  trenutno ne"
SNeedForHelp2                         = "  nalazi u Handheld Quake-u ili uputstvo za neku  od"
SNeedForHelp3                         = "  njih, i ako nemate nita protiv toga da  potroite"
SNeedForHelp4                         = "  par minuta da ih skenirate... Skenirajte ih!      "
SNeedForHelp5                         = "* Znate  li  jezik  na koji  ovaj  program  jo nije"
SNeedForHelp6                         = "  preveden? Onda vas molim da ga prevedete.  Znajte,"
SNeedForHelp7                         = "  nee vam oduzeti vie od 30 minuta vaeg vremena. "
SNeedForHelp8                         = "* Imate sugestiju, predlog ili ideju za poboljanje?"
SNeedForHelp9                         = "  Ne zadravajte je za sebe! Kaite mi ta mislite. "
SNeedForHelp10                        = "                                                    "
SNeedForHelp11                        = "Piite na eugeneprogrammer@mail.ru                  "
SNeedForHelp12                        = "Oni koji zaista doprinesu ui e u                  "
SNeedForHelp13                        = '"Zasluni" sekciju!                                 '
SNeedForHelp14                        = "                                                    "

SInstructionNotFound                  = "Uputstvo trenutno nepostojee"

SInstructionChef1                     = "Igra se  odvija u   kuhinji. Vi  ste kuvar,   koji"
SInstructionChef2                     = "baca hranu (meso, kobasicu i ribu) u vis koristei"
SInstructionChef3                     = "tiganj, izbegavajui da mu ispadnu. Takoe, tu  je"
SInstructionChef4                     = "i maka  koja pokuava  da uhvati  meso viljukom,"
SInstructionChef5                     = "ali  nakon  par  sekundi  joj  meso  ispadne.  Ako"
SInstructionChef6                     = "uspeno bacite  hranu u  vis, dobijate  1 poen. Ne"
SInstructionChef7                     = "moe  se  stei  vie  od  1000  poena.  Ako meso,"
SInstructionChef8                     = "kobasica ili riba padnu,  mi ih uhvati i zaradite"
SInstructionChef9                     = "1 kazneni  poen. Igra  je gotova  kada zaradite  3"
SInstructionChef10                    = "kaznena poena. Kada  steknete 200  ili  500 poena,"
SInstructionChef11                    = "svi kazneni poeni se briu.                       "
SInstructionChef12                    = "                                                  "
SInstructionChef13                    = "Ako elite  poeti sa  igrom, pritisnite  "Igra A""
SInstructionChef14                    = "ili "Igra B" dugmie.  U igri "B" postoje  4 vrste"
SInstructionChef15                    = 'hrane i vea je brzina igre nego u igri "A".      '
SInstructionChef16                    = "                                                  "
SInstructionChef17                    = 'Sreno!                                           '
SInstructionChef18                    = ""
SInstructionChef19                    = ""
SInstructionChef20                    = ""

SInstructionJustYouWait1              = "Trebalo bi da sakupite sva jaja koja se  kotrljaju"
SInstructionJustYouWait2              = "od kokoaka. Pomerajte  vuka prema jajetu  tako da"
SInstructionJustYouWait3              = "kotaricu postavite u  trenutku kada jaje  samo to"
SInstructionJustYouWait4              = "nije palo.  Kada uhvatite  jaje, dobijate  1 poen."
SInstructionJustYouWait5              = "Ako  jaje  padne,  dobijate  1  ili  pola kaznenog"
SInstructionJustYouWait6              = "poena,u zavisnosti da li je zec na ekranu. Igra je"
SInstructionJustYouWait7              = "zavrena  kada  zaradite  3  kaznena  poena.  Kada"
SInstructionJustYouWait8              = "steknete 200 ili 500  poena, svi kazneni poeni  se"
SInstructionJustYouWait9              = "briu.                                            "
SInstructionJustYouWait10             = "                                                  "
SInstructionJustYouWait11             = 'Ako elite  poeti sa  igrom, pritisnite  "Igra A"'
SInstructionJustYouWait12             = "ili  "Igra  B" dugmie.   U  igri "B"  mogu  da se"
SInstructionJustYouWait13             = "kotrljaju 4 jajeta u  jednom trenutku, dok u  igri"
SInstructionJustYouWait14             = '"A" se kotrljaju samo  3 jajeta. Takoe, igra  "B"'
SInstructionJustYouWait15             = 'je bra od igre "A".                              '
SInstructionJustYouWait16             = "                                                  "
SInstructionJustYouWait17             = "Sreno!                                           "
SInstructionJustYouWait18             = ""
SInstructionJustYouWait19             = ""
SInstructionJustYouWait20             = ""

SInstructionMysteriesOfTheOcean1      = "Cilj  igre  je  da   donesete  blago  od  kovdega"
SInstructionMysteriesOfTheOcean2      = "do  amca    izbegavajui    hobotnicu.     Moete"
SInstructionMysteriesOfTheOcean3      = "nositi  nekoliko  vrea  sa  blagom  odjednom. Ako"
SInstructionMysteriesOfTheOcean4      = "uzmete jednu vreu sa blagom dobijate  1 poen. Ako"
SInstructionMysteriesOfTheOcean5      = "se  vratite u amac, dobijate 3 poena.  Ne moe se"
SInstructionMysteriesOfTheOcean6      = "stei  vie od  1000 poena. Ukoliko  vas hobotnica"
SInstructionMysteriesOfTheOcean7      = "uhvati,  izgubite jednog ronioca.  Igra je  gotova"
SInstructionMysteriesOfTheOcean8      = "kada  izgubite sva tri ronioca. Kada steknete  200"
SInstructionMysteriesOfTheOcean9      = "ili 500 poena,  svi ronioci su vam vraeni.       "
SInstructionMysteriesOfTheOcean10     = "                                                  "
SInstructionMysteriesOfTheOcean11     = "Za   poetak  igre  pritisnite  dugmie   "Igra A""
SInstructionMysteriesOfTheOcean12     = "ili "Igra B". Igra "B" je bra od igre "A".       "
SInstructionMysteriesOfTheOcean13     = "                                                  "
SInstructionMysteriesOfTheOcean14     = "Sreno!                                           "
SInstructionMysteriesOfTheOcean15     = ""
SInstructionMysteriesOfTheOcean16     = ""
SInstructionMysteriesOfTheOcean17     = ""
SInstructionMysteriesOfTheOcean18     = ""
SInstructionMysteriesOfTheOcean19     = ""
SInstructionMysteriesOfTheOcean20     = ""

SInstructionSpaceFlight1              = "Koristei dugmie vi treba da pomerate radar  kako"
SInstructionSpaceFlight2              = "bi  unitili  objekte koji  lete  prema svemirskom"
SInstructionSpaceFlight3              = "brodu. Ako  unitite neto,  dobijate 1  poen. Ako"
SInstructionSpaceFlight4              = "promaite, dobijate 1 kazneni poen. Broj  kaznenih"
SInstructionSpaceFlight5              = "poena moete videti ispod broja postiguntih poena."
SInstructionSpaceFlight6              = "Ako  vidite  vanzemaljca  u  gornjem   levom uglu,"
SInstructionSpaceFlight7              = "dobijate polovinu kaznenog poena, umesto  celog, i"
SInstructionSpaceFlight8              = "pojavljuje se poruka  "SOS", a slika  radara ispod"
SInstructionSpaceFlight9              = "broja postignutih poena treperi.                  "
SInstructionSpaceFlight10             = "                                                  "
SInstructionSpaceFlight11             = "Za poetak  igre pritisnite  dugmie "Igra  A" ili"
SInstructionSpaceFlight12             = ""Igra  B". U  igri "B"  letei objekti  dolaze  iz"
SInstructionSpaceFlight13             = "4 pravca (u igri "A"  dolaze iz samo 3 pravca),  a"
SInstructionSpaceFlight14             = "sama igra "B" je neto bra nego igra "A".        "
SInstructionSpaceFlight15             = "                                                  "
SInstructionSpaceFlight16             = "Sreno!                                           "
SInstructionSpaceFlight17             = ""
SInstructionSpaceFlight18             = ""
SInstructionSpaceFlight19             = ""
SInstructionSpaceFlight20             = ""
SInstructionSpaceFlight21             = ""

SInstructionOctopus1                  = "Blago  je  na  dnu mora  i  vi  treba da  donesete"
SInstructionOctopus2                  = "novie  do  vaeg  broda.  Ali,  postoji problem."
SInstructionOctopus3                  = "Velika hobotnica  (Ozi) pokuava  da vas uhvati sa"
SInstructionOctopus4                  = "svojim pipcima. Pipci hobotnice se pomeraju bre u"
SInstructionOctopus5                  = "igri "B", ali to ne ini igru mnogo teom od  igre"
SInstructionOctopus6                  = ""A". Ako vas Ozi uhvati, gubite jednog ronioca. Za"
SInstructionOctopus7                  = "ovu igru e vam trebati dosta strpljenja!         "
SInstructionOctopus8                  = ""
SInstructionOctopus9                  = ""
SInstructionOctopus10                 = ""
SInstructionOctopus11                 = ""
SInstructionOctopus12                 = ""
SInstructionOctopus13                 = ""
SInstructionOctopus14                 = ""
SInstructionOctopus15                 = ""
SInstructionOctopus16                 = ""
SInstructionOctopus17                 = ""
SInstructionOctopus18                 = ""
SInstructionOctopus19                 = ""
SInstructionOctopus20                 = ""

SInstructionEgg1                      = "Jaje je skoro ista igra kao Miki Maus (i kao "Samo"
SInstructionEgg2                      = "ti ekaj"). Umesto Mikija Mausa, vi pomerate vuka,"
SInstructionEgg3                      = "koji ima eir u svojim rukama. Umesto Mini, petao"
SInstructionEgg4                      = "gleda kroz prozor.                                "
SInstructionEgg5                      = ""
SInstructionEgg6                      = ""
SInstructionEgg7                      = ""
SInstructionEgg8                      = ""
SInstructionEgg9                      = ""
SInstructionEgg10                     = ""
SInstructionEgg11                     = ""
SInstructionEgg12                     = ""
SInstructionEgg13                     = ""
SInstructionEgg14                     = ""
SInstructionEgg15                     = ""
SInstructionEgg16                     = ""
SInstructionEgg17                     = ""
SInstructionEgg18                     = ""
SInstructionEgg19                     = ""
SInstructionEgg20                     = ""

SInstructionFire1                     = "Vatra  je  u  zgradi, pa  puno  ljudi  skae preko"
SInstructionFire2                     = "terase. Vi  pomerate dva  vatrogasca sa  odskonom"
SInstructionFire3                     = "daskom u rukama. Kada oveuljak padne na nju,  on"
SInstructionFire4                     = "ponovo odskoi  u vazduh  i malo  na desnu stranu."
SInstructionFire5                     = "Nakon to ga bacite u vazduh tri puta,  oveuljak"
SInstructionFire6                     = "padne u kola  hitne pomoi. Ako  ne padne na  vau"
SInstructionFire7                     = "dasku,  dobijate  jedan  kazneni  poen.  Igra   je"
SInstructionFire8                     = "zavrena kada steknete 3 kaznena poena.           "
SInstructionFire9                     = "                                                  "
SInstructionFire10                    = "U igri "A" ljudi skau samo sa treeg sprata,  dok"
SInstructionFire11                    = "u igri "B" skau i sa drugog, to ini igru  neto"
SInstructionFire12                    = "teom.                                            "
SInstructionFire13                    = ""
SInstructionFire14                    = ""
SInstructionFire15                    = ""
SInstructionFire16                    = ""
SInstructionFire17                    = ""
SInstructionFire18                    = ""
SInstructionFire19                    = ""
SInstructionFire20                    = ""
