; Translator: Victor Zychla

[Common]
Name    = "SPolish"
CharSet = EASTEUROPE_CHARSET
Locale  = 15
Index   = 5

[Strings]
SEnglish                              = "Angielski"
SRussian                              = "Rosyjski"
SItalian                              = "Wloski"
SSpanish                              = "Hiszpanski"
SGerman                               = "Niemiecki"
SPolish                               = "Polski"
SUkrainian                            = "Ukrainski"
SGreek                                = "Grecki"
SFrench                               = "Francuski"
SDutch                                = "Holenderski"
SSwedish                              = "Szwedzki"
SGeorgian                             = "Gruziski"
SEsperanto                            = "Esperanto"
SIdo                                  = "Ido"
SInterlingua                          = "Interlingua"

SOn                                   = "W."
SOff                                  = "Wy."

SGameName                             = "Nazwa"
SGameModel                            = "Model"
SGameSeries                           = "Seria"
SGameManufacturer                     = "Producent"
SGameYear                             = "Rok"
SGameSimilarTo                        = "Inne podobne"
SGamePhotographer                     = "Fotograf"
SGameProgrammer                       = "Programista"

SGraphicsSettings                     = "Ustawienia grafiki: "
SVideoMode                            = "        Tryb video: "
SColorDepth                           = "    Gbia kolorw: "
SFullscreen                           = "       Peny ekran: "
SCustom                               = "Wasne"
SHighQuality                          = "Wysoka jako"
SNormal                               = "Normalne"
SFast                                 = "Szybkie"
SFastest                              = "Najszybsze"
SBit                                  = "-bit"

SVolume                               = "         Gono: "
SSoundInGame                          = "    Dwik w grze: "
SSoundInMenu                          = "    Dwik w menu: "

SGameA                                = "       Gra A: "
SGameB                                = "       Gra B: "
STime                                 = "        Czas: "
SAlarm                                = "       Alarm: "
SReset                                = "       Reset: "
SLeft                                 = "        Lewo: "
SRight                                = "       Prawo: "
SUpLeft                               = "   Lewo-gra: "
SUpRight                              = "  Prawo-gra: "
SDownLeft                             = "    Lewo-d: "
SDownRight                            = "   Prawo-d: "
SUp                                   = "        Gra: "
SDown                                 = "         D: "
SGameAB                               = "     Gra A+B: "
SFire                                 = "        Fire: "

SShowFramePerSecond                   = "            Poka fps: "
SHighQualityImageScale                = "  Dokadne skalowanie: "
SSystemTime                           = "      Zegar systemowy: "
SCheatMode                            = "        Tryb oszukiw.: "
SGodMode                              = "             Tryb God: "
SAutomaticMode                        = "       Tryb automatic: "

SNameNone                             = "Brak"

SNameJustYouWait                      = "Ja Ci jeszcze pokaz!"
SNameMysteriesOfTheOcean              = "Tajemnice oceanu"
SNameMerryCook                        = "Wesoy kucharzyk"
SNameMerryArithmetics                 = "Wesoa arytmetyka"
SNameSpaceFlight                      = "Kosmiczny lot"
SNameExplorersOfSpace                 = "Zdobywcy kosmosu"
SNameAutoslalom                       = "Autoslalom"
SNameFisherCat                        = "Kot rybak"
SNameHockey                           = "Hokej"
SNameHunt                             = "Polowanie na kury"

SNameFire                             = "Pali si!"
SNameOctopus                          = "Omiorniczka"
SNameChef                             = "Kucharz"
SNameMickeyMouse                      = "Myszka Miki"
SNameEgg                              = "Jajeczka"

SModelIM01                            = "Elektronika IM-01"
SModelIM02                            = "Elektronika IM-02"
SModelIM03                            = "Elektronika IM-03"
SModelIM04                            = "Elektronika IM-04"
SModelIM05                            = "Elektronika IM-05"
SModelIM06                            = "Elektronika IM-06"
SModelIM07                            = "Elektronika IM-07"
SModelIM08                            = "Elektronika IM-08"
SModelIM09                            = "Elektronika IM-09"
SModelIM10                            = "Elektronika IM-10"
SModelIM11                            = "Elektronika IM-11"
SModelIM12                            = "Elektronika IM-12"
SModelIM13                            = "Elektronika IM-13"
SModelIM14                            = "Elektronika IM-14"
SModelIM15                            = "Elektronika IM-15"
SModelIM16                            = "Elektronika IM-16"
SModelIM17                            = "Elektronika IM-17"
SModelIM18                            = "Elektronika IM-18"
SModelIM23                            = "Elektronika IM-23"
SModelIM50                            = "Elektronika IM-50"
SModelMG13                            = "Elektronika MG-13"
SModelOC22                            = "OC-22"
SModelFP24                            = "FP-24"
SModelMC25                            = "MC-25"
SModelEG26                            = "EG-26"
SModelFR27                            = "FR-27"

SSeriesWideScreen                     = "WideScreen"

SManufacturerNintendo                 = "Nintendo (Japan)"
SManufacturerUSSR                     = "USSR"

SPhotographerEugeneProgrammer         = "Eugene Troitskiy"
SPhotographerDavidCalandra            = "David Calandra"
SPhotographerConstantineGolota        = "Constantine Golota"
SPhotographerKirillBuharov            = "Kirill Buharov"
SPhotographerVictorDaulichen          = "Victor Daulichen"
SPhotographerLucaAntignano            = "Luca Antignano"
SPhotographerDenisNekrasov            = "Denis Nekrasov"
SPhotographerVictorSteblina           = "Victor Steblina"

SProgrammerEugeneProgrammer           = "Eugene Troitskiy"

SCredits1                             = "~Gwny programista:"
SCredits2                             = "Eugene Troitskiy"
SCredits3                             = ""
SCredits4                             = "~Zdjcia:"
SCredits5                             = "David Calandra"
SCredits6                             = "Eugene Troitskiy"
SCredits7                             = "Constantine Golota"
SCredits8                             = "Kirill Buharov"
SCredits9                             = "Victor Daulichen"
SCredits10                            = "Luca Antignano"
SCredits11                            = "Denis Nekrasov"
SCredits12                            = "Victor Steblina"
SCredits13                            = "Rick Ambrozic"
SCredits14                            = "Eugene Safronov"
SCredits15                            = ""
SCredits16                            = "~Tumaczenia:"
SCredits17                            = "Constantine Golota"
SCredits18                            = "Luca Antignano"
SCredits19                            = "Jesus Basco Lopez"
SCredits20                            = "Wiktor Zychla"
SCredits21                            = "Andriy Slezenko"
SCredits22                            = "Inge Bleyen"
SCredits23                            = "Rade Martinovic"

SNeedForHelp1                         = "* Jeli jeste wacicielem konsolki z gr, ktrej  "
SNeedForHelp2                         = "  brakuje w tym programie lub posiadasz instrukcj  "
SNeedForHelp3                         = "  takowej, to powi kilka minut, zeskanuj je      "
SNeedForHelp4                         = "  i podziel si z innymi...                         "
SNeedForHelp5                         = "* A moe znasz jzyk, ktrego nie ma na licie      "
SNeedForHelp6                         = "  dostpnych jzykw? Podejmij si wic             "
SNeedForHelp7                         = "  przetumaczenia tekstu - nie zajmie to wicej ni "
SNeedForHelp8                         = "  30 minut. Moesz rwnie sprawdzi istniejce     "
SNeedForHelp9                         = "  tumaczenie gdy zdarza si naszym tumaczom      "
SNeedForHelp10                        = "  przekada na jzyk inny ni ich jzyk rodzimy.   "
SNeedForHelp11                        = "* Jeli masz uwagi lub sugestie - podziel si nimi. "
SNeedForHelp12                        = "                                                    "
SNeedForHelp13                        = "Pisz na adres eugeneprogrammer@mail.ru              "
SNeedForHelp14                        = "Moesz nawet trafi na list Podzikowa.           "

SInstructionNotFound                  = "Instrukcja nie dostpna"

SInstructionChef1                     = "Jeste szefem kucharzy w kuchni i Twoim zadaniem  "
SInstructionChef2                     = "jest przygotowanie trzech kiebasek na raz. Musisz "
SInstructionChef3                     = "wic podrzuca je na zmian na patelni. Na pce  "
SInstructionChef4                     = "z boku czycha wredny kocur, ktry apie lew      "
SInstructionChef5                     = "kiebask na widelec i po kilku sekundach j      "
SInstructionChef6                     = "puszcza. W Grze B do przygotowania s 4 kiebaski."
SInstructionChef7                     = "Jeli kiebaska spadnie, zostanie zjedzona przez  "
SInstructionChef8                     = "myszy i tracisz jedn szans. Kucharzyk to jedna  "
SInstructionChef9                     = "z najszybszych gierek Game & Watch.               "
SInstructionChef10                    = ""
SInstructionChef11                    = ""
SInstructionChef12                    = ""
SInstructionChef13                    = ""
SInstructionChef14                    = ""
SInstructionChef15                    = ""
SInstructionChef16                    = ""
SInstructionChef17                    = ""
SInstructionChef18                    = ""
SInstructionChef19                    = ""
SInstructionChef20                    = ""

SInstructionJustYouWait1              = "Byy sobie cztery kwoki. Kwoki siadyway na       "
SInstructionJustYouWait2              = "czterech grzdach i regularnie skaday jajeczka, "
SInstructionJustYouWait3              = "ktre po grzdach staczay si w d. Bya sobie  "
SInstructionJustYouWait4              = "te Myszka Miki, ktra prbowaa apa spadajce  "
SInstructionJustYouWait5              = "jajeczka do koszyczka. Za kadym razem kiedy jajko"
SInstructionJustYouWait6              = "spadao na ziemi, wykluwa si z niego kurczaczek"
SInstructionJustYouWait7              = "i Myszka tracia jedn szans. Co pewien czas     "
SInstructionJustYouWait8              = "przez okno wygldaa Mini i wtedy Miki traci     "
SInstructionJustYouWait9              = "tylko p szansy kiedy jajko spado na ziemi. W  "
SInstructionJustYouWait10             = "Grze A s trzy, a w B - cztery kwoki.             "
SInstructionJustYouWait11             = ""
SInstructionJustYouWait12             = ""
SInstructionJustYouWait13             = ""
SInstructionJustYouWait14             = ""
SInstructionJustYouWait15             = ""
SInstructionJustYouWait16             = ""
SInstructionJustYouWait17             = ""
SInstructionJustYouWait18             = ""
SInstructionJustYouWait19             = ""
SInstructionJustYouWait20             = ""

SInstructionMysteriesOfTheOcean1      = "Twoim zadaniem jest wydobycie skarbw ze skrzyni "
SInstructionMysteriesOfTheOcean2      = "i przeniesienie ich do odzi. Nie moesz jednak "
SInstructionMysteriesOfTheOcean3      = "da si zapa zej omiornicy. Moesz prbowa "
SInstructionMysteriesOfTheOcean4      = "przenosi naraz wicej ni jeden worek ze skarbami."
SInstructionMysteriesOfTheOcean5      = "Za podjcie skarbu otrzymujesz 1 punkt. Za dostarczenie"
SInstructionMysteriesOfTheOcean6      = "go do odzi otrzymujesz 3 punkty. W sumie nie moesz"
SInstructionMysteriesOfTheOcean7      = "zdoby wicej ni 1000 punktw. Gdy zapie Ci "
SInstructionMysteriesOfTheOcean8      = "omiornica, odbiera Ci cz punktw i otrzymujesz punkt karny."
SInstructionMysteriesOfTheOcean9      = "Gra koczy si po 3 punktach karnych."
SInstructionMysteriesOfTheOcean10     = "Gdy uzyskasz 200 lub 500 punktw, punkty karne znikaj."
SInstructionMysteriesOfTheOcean11     = ""
SInstructionMysteriesOfTheOcean12     = "Aby rozpocz gr nacinij przycisk "Gra A" lub "Gra B"."
SInstructionMysteriesOfTheOcean13     = "Gra "B" jest szybsza ni gra "A"."
SInstructionMysteriesOfTheOcean14     = ""
SInstructionMysteriesOfTheOcean15     = "Powodzenia!"

SInstructionSpaceFlight1              = "Twoim zadaniem jest kontrolowanie radaru aby "
SInstructionSpaceFlight2              = "niszczy nadlatujce obiekty. Kierunek radaru wskazuj"
SInstructionSpaceFlight3              = "kierunki zaznaczone przy klawiszach sterujcych."
SInstructionSpaceFlight4              = "Za zniszczenie obiektu dostajesz 1 punkt. "
SInstructionSpaceFlight5              = "Jeli Ci si nie uda - radar, wybucha i dostajesz"
SInstructionSpaceFlight6              = "1 punkt karny. Jeli w chwili wybuchu widzisz"
SInstructionSpaceFlight7              = "obcego w lewym grnym rogu, dostejsz tylko p"
SInstructionSpaceFlight8              = "punktu karnego. "
SInstructionSpaceFlight9              = "Liczba punktw karnych jest widoczna pod tablic"
SInstructionSpaceFlight10             = "wynikw. Gra koczy si po 3 punktach karnych."
SInstructionSpaceFlight11             = ""
SInstructionSpaceFlight12             = "Aby rozpocz gr nacinij przycisk "Gra A" lub "Gra B"."
SInstructionSpaceFlight13             = "W grze "B" obiekty nadlatuj a z 4 kierunkw, a"
SInstructionSpaceFlight14             = "w grze "A" tylko z 3 kierunkw. Oprcz tego, gra "B""
SInstructionSpaceFlight15             = "jest szybsza ni gra "A"."
SInstructionSpaceFlight16             = ""
SInstructionSpaceFlight17             = "Powodzenia!"

SInstructionOctopus1                  = "W gbinach oceanu odnaleziono wspaniay skarb za"
SInstructionOctopus2                  = "Twoim zadaniem jest transport zota do odzi. Jest"
SInstructionOctopus3                  = "tylko jedne problem - gigantyczna omiornica      "
SInstructionOctopus4                  = "(Ozzie) bdzie prbowaa zapa si w swoje macki."
SInstructionOctopus5                  = "Macki poruszaj si szybciej w Grze B, ale gra    "
SInstructionOctopus6                  = "nie jest przez to o wiele trudniejsza. Szans     "
SInstructionOctopus7                  = "tracisz, gdy pozwolisz si zapa wstrtnym       "
SInstructionOctopus8                  = "mackom. Ta gra wymaga  sporej zrcznoci i        "
SInstructionOctopus9                  = "cierpliwoci.                                     "
SInstructionOctopus10                 = ""
SInstructionOctopus11                 = ""
SInstructionOctopus12                 = ""
SInstructionOctopus13                 = ""
SInstructionOctopus14                 = ""
SInstructionOctopus15                 = ""
SInstructionOctopus16                 = ""
SInstructionOctopus17                 = ""
SInstructionOctopus18                 = ""
SInstructionOctopus19                 = ""
SInstructionOctopus20                 = ""

SInstructionEgg1                      = "Gra 'Jajeczka' to niemal dokadna kopia gry       "
SInstructionEgg2                      = "'Myszka Miki'. Zamiast Mikim grasz Wilkiem, ktry "
SInstructionEgg3                      = "apie jajka do czapki. Zamiast Mini, przez okno   "
SInstructionEgg4                      = "wyglda kwoka. Nikt natomiast nie wie czemu gra ta"
SInstructionEgg5                      = "jest trudniejsza od poprzedniczki. 'Jajeczka' to  "
SInstructionEgg6                      = "kiedy jedna z najpopularniejszych gier w Polsce. "
SInstructionEgg7                      = ""
SInstructionEgg8                      = ""
SInstructionEgg9                      = ""
SInstructionEgg10                     = ""
SInstructionEgg11                     = ""
SInstructionEgg12                     = ""
SInstructionEgg13                     = ""
SInstructionEgg14                     = ""
SInstructionEgg15                     = ""
SInstructionEgg16                     = ""
SInstructionEgg17                     = ""
SInstructionEgg18                     = ""
SInstructionEgg19                     = ""
SInstructionEgg20                     = ""

SInstructionFire1                     = "Poar, poar! Pali si wieowiec! Ludzie w panice "
SInstructionFire2                     = "wyskakuj przez okna! Twoim zadaniem jest tak     "
SInstructionFire3                     = "kierowa straakami, aby wyskakujcy ludzie       "
SInstructionFire4                     = "odbijali si od maty i po 3 odbiciach wpadali do  "
SInstructionFire5                     = "karetki pogotowia. Jeli spadajcy czowiek nie   "
SInstructionFire6                     = "trafi na mat trzyman przez straakw, tracisz   "
SInstructionFire7                     = "jedn szans. W Grze A ludzie wyskakuj tylko z   "
SInstructionFire8                     = "trzeciego pitra, w Grze B take z drugiego,      "
SInstructionFire9                     = "zabawa jest wic o wiele trudniejsza.             "
SInstructionFire10                    = ""
SInstructionFire11                    = ""
SInstructionFire12                    = ""
SInstructionFire13                    = ""
SInstructionFire14                    = ""
SInstructionFire15                    = ""
SInstructionFire16                    = ""
SInstructionFire17                    = ""
SInstructionFire18                    = ""
SInstructionFire19                    = ""
SInstructionFire20                    = ""
