; Translator: Luca Antignano

[Common]
Name    = "SItalian"
CharSet = ANSI_CHARSET
Locale  = 10
Index   = 2

[Strings]
SEnglish                              = "Inglese"
SRussian                              = "Russo"
SItalian                              = "Italiano"
SSpanish                              = "Spagnolo"
SGerman                               = "Tedesco"
SPolish                               = "Polacco"
SUkrainian                            = "Ucraino"
SGreek                                = "Greco"
SFrench                               = "Francese"
SDutch                                = "Olandese"
SSwedish                              = "Svedese"
SGeorgian                             = "Georgiano"
SEsperanto                            = "Esperanto"
SIdo                                  = "Ido"
SInterlingua                          = "Interlingua"

SOn                                   = "On"
SOff                                  = "Off"

SGameName                             = "Nome"
SGameModel                            = "Modello"
SGameSeries                           = "Serie"
SGameManufacturer                     = "Produttore"
SGameYear                             = "Anno"
SGameSimilarTo                        = "Simile a"
SGamePhotographer                     = "Fotografo"
SGameProgrammer                       = "Programmatore"

SGraphicsSettings                     = "   Settaggi video: "
SVideoMode                            = "   Modalit video: "
SColorDepth                           = "Profondit colore: "
SFullscreen                           = "   Schermo intero: "
SCustom                               = "Personalizzata"
SHighQuality                          = "Alta qualit"
SNormal                               = "Normale"
SFast                                 = "Veloce"
SFastest                              = "Molto veloce"
SBit                                  = "-bit"

SVolume                               = "           Volume: "
SSoundInGame                          = "  Audio nel gioco: "
SSoundInMenu                          = "   Audio nei menu: "

SGameA                                = "     Gioco A: "
SGameB                                = "     Gioco B: "
STime                                 = "         Ora: "
SAlarm                                = "     Allarme: "
SReset                                = "       Reset: "
SLeft                                 = "    Sinistra: "
SRight                                = "      Destra: "
SUpLeft                               = " Su-sinistra: "
SUpRight                              = "   Su-destra: "
SDownLeft                             = "Gi-sinistra: "
SDownRight                            = "  Gi-destra: "
SUp                                   = "          Su: "
SDown                                 = "         Gi: "
SGameAB                               = "   Gioco A+B: "
SFire                                 = "       Fuoco: "

SShowFramePerSecond                   = "Mostra frames/secondo: "
SHighQualityImageScale                = "    Scalatura grafica: "
SSystemTime                           = "   Usa ora di sistema: "
SCheatMode                            = "           Cheat mode: "
SGodMode                              = " Modalit invincibile: "
SAutomaticMode                        = "  Modalit automatica: "

SNameNone                             = "nessuno"

SNameJustYouWait                      = "Just you wait!"
SNameMysteriesOfTheOcean              = "Mysteries of the ocean"
SNameMerryCook                        = "Merry cook"
SNameMerryArithmetics                 = "Merry arithmetics"
SNameSpaceFlight                      = "Space flight"
SNameExplorersOfSpace                 = "Explorers of space"
SNameAutoslalom                       = "Autoslalom"
SNameFisherCat                        = "Fisher tom-cat"
SNameHockey                           = "Hockey"
SNameHunt                             = "Fowling"

SNameFire                             = "Fire"
SNameOctopus                          = "Octopus"
SNameChef                             = "Chef"
SNameMickeyMouse                      = "Mickey Mouse"
SNameEgg                              = "Egg"

SModelIM01                            = "Elektronika IM-01"
SModelIM02                            = "Elektronika IM-02"
SModelIM03                            = "Elektronika IM-03"
SModelIM04                            = "Elektronika IM-04"
SModelIM05                            = "Elektronika IM-05"
SModelIM06                            = "Elektronika IM-06"
SModelIM07                            = "Elektronika IM-07"
SModelIM08                            = "Elektronika IM-08"
SModelIM09                            = "Elektronika IM-09"
SModelIM10                            = "Elektronika IM-10"
SModelIM11                            = "Elektronika IM-11"
SModelIM12                            = "Elektronika IM-12"
SModelIM13                            = "Elektronika IM-13"
SModelIM14                            = "Elektronika IM-14"
SModelIM15                            = "Elektronika IM-15"
SModelIM16                            = "Elektronika IM-16"
SModelIM17                            = "Elektronika IM-17"
SModelIM18                            = "Elektronika IM-18"
SModelIM23                            = "Elektronika IM-23"
SModelIM50                            = "Elektronika IM-50"
SModelMG13                            = "Elektronika MG-13"
SModelOC22                            = "OC-22"
SModelFP24                            = "FP-24"
SModelMC25                            = "MC-25"
SModelEG26                            = "EG-26"
SModelFR27                            = "FR-27"

SSeriesWideScreen                     = "Wide screen"

SManufacturerNintendo                 = "Nintendo (Japan)"
SManufacturerUSSR                     = "USSR"

SPhotographerEugeneProgrammer         = "Eugene Troitskiy"
SPhotographerDavidCalandra            = "David Calandra"
SPhotographerConstantineGolota        = "Constantine Golota"
SPhotographerKirillBuharov            = "Kirill Buharov"
SPhotographerVictorDaulichen          = "Victor Daulichen"
SPhotographerLucaAntignano            = "Luca Antignano"
SPhotographerDenisNekrasov            = "Denis Nekrasov"
SPhotographerVictorSteblina           = "Victor Steblina"

SProgrammerEugeneProgrammer           = "Eugene Troitskiy"

SCredits1                             = "~Programmatore capo:"
SCredits2                             = "Eugene Troitskiy"
SCredits3                             = ""
SCredits4                             = "~Fotografi:"
SCredits5                             = "David Calandra"
SCredits6                             = "Eugene Troitskiy"
SCredits7                             = "Constantine Golota"
SCredits8                             = "Kirill Buharov"
SCredits9                             = "Victor Daulichen"
SCredits10                            = "Luca Antignano"
SCredits11                            = "Denis Nekrasov"
SCredits12                            = "Victor Steblina"
SCredits13                            = "Rick Ambrozic"
SCredits14                            = "Eugene Safronov"
SCredits15                            = ""
SCredits16                            = "~Traduttori:"
SCredits17                            = "Constantine Golota"
SCredits18                            = "Luca Antignano"
SCredits19                            = "Jesus Basco Lopez"
SCredits20                            = "Wiktor Zychla"
SCredits21                            = "Andriy Slezenko"
SCredits22                            = "Inge Bleyen"
SCredits23                            = "Rade Martinovic"

SNeedForHelp1                         = "* Se sei in  possesso di  un gioco  elettronico  non"
SNeedForHelp2                         = "  simulato da Handheld Quake o un qualsiasi manuale,"
SNeedForHelp3                         = "  e se hai  qualche minuto  per scansionarlo...  beh"
SNeedForHelp4                         = "  fallo!                                            "
SNeedForHelp5                         = "* Conosci una  lingua la cui  traduzione  per questo"
SNeedForHelp6                         = "  programma non  disponibile?  Potresti contribuire"
SNeedForHelp7                         = "  e  tradurlo:  ci vuole  meno di  mezzora  del  tuo"
SNeedForHelp8                         = "  tempo. Oppure verifica tu stesso le traduzioni gi"
SNeedForHelp9                         = "  disponibili affinch siano piu' rifinite.         "
SNeedForHelp10                        = "* C' qualche miglioria  che vorresti suggerire? Non"
SNeedForHelp11                        = "  tenerla per te: fammelo sapere!                   "
SNeedForHelp12                        = "                                                    "
SNeedForHelp13                        = "Spedite feedback a eugeneprogrammer@mail.ru         "
SNeedForHelp14                        = "Chi contribuir sar ringraziato nei Credits.       "

SInstructionNotFound                  = "Manuale non disponibile"

SInstructionChef1                     = "Sei un cuoco in una cucina e devi preparare tre   "
SInstructionChef2                     = "piatti contemporaneamente, per cui devi farli     "
SInstructionChef3                     = "saltare in aria dato che hai una sola padella.    "
SInstructionChef4                     = "C' un gatto su uno scaffale che cerca di rubare  "
SInstructionChef5                     = "il cibo a sinistra con un forcone, ma poi lo      "
SInstructionChef6                     = "lascia andare dopo qualche secondo. Nel Game B ci "
SInstructionChef7                     = "Sono 4 piatti da cucinare. Se il cuoco lascia     "
SInstructionChef8                     = "cadere un piatto, questo verr rubato da un topo  "
SInstructionChef9                     = "e verr assegnato un errore. Chef  uno dei Game &"
SInstructionChef10                    = "Watch pi veloci.                                 "
SInstructionChef11                    = ""
SInstructionChef12                    = ""
SInstructionChef13                    = ""
SInstructionChef14                    = ""
SInstructionChef15                    = ""
SInstructionChef16                    = ""
SInstructionChef17                    = ""
SInstructionChef18                    = ""
SInstructionChef19                    = ""
SInstructionChef20                    = ""

SInstructionJustYouWait1              = "Ci sono quattro galline, una in ciascun angolo    "
SInstructionJustYouWait2              = "dello schermo, appollaiate su delle gabbie. E     "
SInstructionJustYouWait3              = "producono uova in continuazione. Le uova rotolano "
SInstructionJustYouWait4              = "su scivoli e devi muovere Topolino che tiene un   "
SInstructionJustYouWait5              = "cestino in mano, e cerca di raccoglierle dentro.  "
SInstructionJustYouWait6              = "Se un uovo cade, uscir un pulcino e verr segnato"
SInstructionJustYouWait7              = "un errore. Quando Minnie  affacciata alla        "
SInstructionJustYouWait8              = "finestra e si verifica un errore, viene segnato   "
SInstructionJustYouWait9              = "solo met errore. Ci sono tre galline nel Game A e"
SInstructionJustYouWait10             = "e quattro nel Game B.                             "
SInstructionJustYouWait11             = ""
SInstructionJustYouWait12             = ""
SInstructionJustYouWait13             = ""
SInstructionJustYouWait14             = ""
SInstructionJustYouWait15             = ""
SInstructionJustYouWait16             = ""
SInstructionJustYouWait17             = ""
SInstructionJustYouWait18             = ""
SInstructionJustYouWait19             = ""
SInstructionJustYouWait20             = ""

SInstructionOctopus1                  = "C' un tesoro sepolto sul fondo del mare e devi   "
SInstructionOctopus2                  = "recuperare le monete e portarle in superficie alla"
SInstructionOctopus3                  = "tua barca. C' un problema: una grossa piovra     "
SInstructionOctopus4                  = "(Ozzie) cerca di prenderti coi suoi tentacoli.    "
SInstructionOctopus5                  = "Questi si muovono pi velocemente nel Game B, ma  "
SInstructionOctopus6                  = "il gioco non diventa particolarmente pi difficile"
SInstructionOctopus7                  = "rispetto al Game A. Viene assegnato un errore se  "
SInstructionOctopus8                  = "vieni preso dalla piovra. Questo  un gioco che   "
SInstructionOctopus9                  = "richiede molta pazienza.                          "
SInstructionOctopus10                 = ""
SInstructionOctopus11                 = ""
SInstructionOctopus12                 = ""
SInstructionOctopus13                 = ""
SInstructionOctopus14                 = ""
SInstructionOctopus15                 = ""
SInstructionOctopus16                 = ""
SInstructionOctopus17                 = ""
SInstructionOctopus18                 = ""
SInstructionOctopus19                 = ""
SInstructionOctopus20                 = ""

SInstructionEgg1                      = "Egg   praticamente identico a Mickey Mouse.      "
SInstructionEgg2                      = "Anzich Topolino, muovete un lupo che tiene un    "
SInstructionEgg3                      = "cappello nelle mani. Anzich Minnie c' un gallo  "
SInstructionEgg4                      = "che si affaccia dalla finestra.                   "
SInstructionEgg5                      = ""
SInstructionEgg6                      = ""
SInstructionEgg7                      = ""
SInstructionEgg8                      = ""
SInstructionEgg9                      = ""
SInstructionEgg10                     = ""
SInstructionEgg11                     = ""
SInstructionEgg12                     = ""
SInstructionEgg13                     = ""
SInstructionEgg14                     = ""
SInstructionEgg15                     = ""
SInstructionEgg16                     = ""
SInstructionEgg17                     = ""
SInstructionEgg18                     = ""
SInstructionEgg19                     = ""
SInstructionEgg20                     = ""

SInstructionFire1                     = "C'  un incendio in un palazzo, e molte persone   "
SInstructionFire2                     = "saltano da dei balconi per scappare al fuoco. Devi"
SInstructionFire3                     = "muovere due barellieri che hanno un telone. Se le "
SInstructionFire4                     = "persone cadono su questo, rimbalzano in aria in   "
SInstructionFire5                     = "alto e a destra per tre volte, dopodich arrivano "
SInstructionFire6                     = "in un'ambulanza. Se cadono, viene segnato un      "
SInstructionFire7                     = "errore. Nel Game A le persone saltano solo dal    "
SInstructionFire8                     = "terzo piano, mentre nel Game B si buttano anche   "
SInstructionFire9                     = "dal secondo, per cui risulta pi difficile.       "
SInstructionFire10                    = ""
SInstructionFire11                    = ""
SInstructionFire12                    = ""
SInstructionFire13                    = ""
SInstructionFire14                    = ""
SInstructionFire15                    = ""
SInstructionFire16                    = ""
SInstructionFire17                    = ""
SInstructionFire18                    = ""
SInstructionFire19                    = ""
SInstructionFire20                    = ""
