; Translator: Constantine Golota

[Common]
Name    = "SFrench"
CharSet = ANSI_CHARSET
Locale  = 0C
Index   = 11

[Strings]
SEnglish                              = "anglais"
SRussian                              = "russe"
SItalian                              = "italien"
SSpanish                              = "espagnol"
SGerman                               = "allemand"
SPolish                               = "polonais"
SUkrainian                            = "ukrainien"
SGreek                                = "grec"
SFrench                               = "franais"
SDutch                                = "hollandais"
SSwedish                              = "sudois"
SGeorgian                             = "gorgien"
SEsperanto                            = "espranto"
SIdo                                  = "ido"

SOn                                   = "marche"
SOff                                  = "arrt"

SGameName                             = "Nom"
SGameModel                            = "Modle"
SGameSeries                           = "Srie"
SGameManufacturer                     = "Producteur"
SGameYear                             = "Anne"
SGameSimilarTo                        = "Jeu semblable"
SGamePhotographer                     = "Photographe"
SGameProgrammer                       = "Programmeur"

SGraphicsSettings                     = " Rglage de la graphique: "
SVideoMode                            = "            Rgime vido: "
SColorDepth                           = "Profondeur de la couleur: "
SFullscreen                           = "             Ecran plein: "
SCustom                               = "autre"
SHighQuality                          = "haute qualit"
SNormal                               = "normal"
SFast                                 = "rapide"
SFastest                              = "le plus rapide"
SBit                                  = "-bit"

SVolume                               = "               Son: "
SSoundInGame                          = "Son pendant le jeu: "
SSoundInMenu                          = "       Son en menu: "

SGameA                                = "               Jeu A: "
SGameB                                = "               Jeu B: "
STime                                 = "               Temps: "
SAlarm                                = "              Rveil: "
SReset                                = "               Rejet: "
SLeft                                 = "            A gauche: "
SRight                                = "            A droite: "
SUpLeft                               = "En haute et  gauche: "
SUpRight                              = "En haute et  droite: "
SDownLeft                             = "  En bas et  gauche: "
SDownRight                            = "  En bas et  droite: "
SUp                                   = "            En haute: "
SDown                                 = "              En bas: "
SGameAB                               = "             Jeu A+B: "
SFire                                 = "               Tirer: "

SShowFramePerSecond                   = "Numro des images par seconde: "
SHighQualityImageScale                = "  Echelle de la haute qualit: "
SSystemTime                           = " Utiliser le temps du systme: "
SCheatMode                            = "        Rgime du cambrioleur: "
SGodMode                              = "               Rgime du dieu: "
SAutomaticMode                        = "                Autoplay mode: "

SNameNone                             = "absent"

SNameJustYouWait                      = "Gars-toi !"
SNameMysteriesOfTheOcean              = "Mystres de locan"
SNameMerryCook                        = "Cuisinier gai"
SNameMerryArithmetics                 = "Arithmtique joyeuse"
SNameSpaceFlight                      = "Vol spatial"
SNameExplorersOfSpace                 = "Explorateurs du cosmos"
SNameAutoslalom                       = "Auto-slalom"
SNameFisherCat                        = "Chat-pcheur"
SNameHockey                           = "Hockey"
SNameHunt                             = "Chasse"

SNameFire                             = "Incendie"
SNameOctopus                          = "Octopus"
SNameChef                             = "Cuisinier"
SNameMickeyMouse                      = "Mickey Mouse"
SNameEgg                              = "uf"

SModelIM01                            = "Elektronica IM-01"
SModelIM02                            = "Elektronica IM-02"
SModelIM03                            = "Elektronica IM-03"
SModelIM04                            = "Elektronica IM-04"
SModelIM05                            = "Elektronica IM-05"
SModelIM06                            = "Elektronica IM-06"
SModelIM07                            = "Elektronica IM-07"
SModelIM08                            = "Elektronica IM-08"
SModelIM09                            = "Elektronica IM-09"
SModelIM10                            = "Elektronica IM-10"
SModelIM11                            = "Elektronica IM-11"
SModelIM12                            = "Elektronica IM-12"
SModelIM13                            = "Elektronica IM-13"
SModelIM14                            = "Elektronica IM-14"
SModelIM15                            = "Elektronica IM-15"
SModelIM16                            = "Elektronica IM-16"
SModelIM17                            = "Elektronica IM-17"
SModelIM18                            = "Elektronica IM-18"
SModelIM23                            = "Elektronica IM-23"
SModelIM50                            = "Elektronica IM-50"
SModelMG13                            = "Elektronica MG-13"
SModelOC22                            = "Nintendo OC-22"
SModelFP24                            = "Nintendo FP-24"
SModelMC25                            = "Nintendo MC-25"
SModelEG26                            = "Nintendo EG-26"
SModelFR27                            = "Nintendo FR-27"

SSeriesSilver                         = "d'argent"
SSeriesGold                           = "d'or"
SSeriesWideScreen                     = "d'cran large"
SSeriesMultiScreen                    = "multicran"
SSeriesTableTop                       = "de bureau"
SSeriesPanoramaScreen                 = "dcran panoramique"
SSeriesNewWideScreen                  = "d'cran large nouveau"
SSeriesSuperColor                     = "supercouleur"
SSeriesMicroVsSystem                  = "micro vs. systme"
SSeriesCrystalScreen                  = "cran de cristal"

SManufacturerNintendo                 = "Nintendo (Japon)"
SManufacturerUSSR                     = "U.R.S.S."

SPhotographerEugeneProgrammer         = "Eugene Trotski"
SPhotographerDavidCalandra            = "David Calandra"
SPhotographerConstantineGolota        = "Constantine Golota"
SPhotographerKirillBuharov            = "Kirill Buharov"
SPhotographerVictorDaulichen          = "Victor Daulichen"
SPhotographerLucaAntignano            = "Luca Antignano"
SPhotographerDenisNekrasov            = "Denis Necrasov"
SPhotographerVictorSteblina           = "Victor Steblina"

SProgrammerEugeneProgrammer           = "Eugene Trotski"

SCredits1                             = "~Programmeur principal:"
SCredits2                             = "Eugene Trotski"
SCredits3                             = ""
SCredits4                             = "~Photographes:"
SCredits5                             = "David Calandra"
SCredits6                             = "Eugene Trotski"
SCredits7                             = "Constantine Golota"
SCredits8                             = "Kirill Buharov"
SCredits9                             = "Victor Daulichen"
SCredits10                            = "Luca Antignano"
SCredits11                            = "Denis Nekrasov"
SCredits12                            = "Victor Steblina"
SCredits13                            = "Rick Ambrozic"
SCredits14                            = "Eugene Safronov"
SCredits15                            = ""
SCredits16                            = "~Traducteurs:"
SCredits17                            = "Constantine Golota"
SCredits18                            = "Luca Antignano"
SCredits19                            = "Jesus Basco Lopez"
SCredits20                            = "Wiktor Zychla"
SCredits21                            = "Andriy Slezenko"
SCredits22                            = "Inge Bleyen"
SCredits23                            = "Rade Martinovic"

SInstructionNotFound                  = "Linstruction est inaccessible"
