; Translator: Inge Bleyen

[Common]
Name    = "SDutch"
CharSet = ANSI_CHARSET
Locale  = 13
Index   = 8

[Strings]
SEnglish                              = "Engels"
SRussian                              = "Russisch"
SItalian                              = "Italiaans"
SSpanish                              = "Spaans"
SGerman                               = "Duits"
SPolish                               = "Pools"
SUkrainian                            = "Ukrains"
SGreek                                = "Grieks"
SFrench                               = "Frans"
SDutch                                = "Nederlands"
SSwedish                              = "Zweeds"
SGeorgian                             = "Georgisch"
SEsperanto                            = "Esperanto"
SIdo                                  = "Ido"
SInterlingua                          = "Interlingua"
SLatin                                = "Latijn"
SSerbianLatin                         = "Servisch (Latijn)"
SSerbianCyrillic                      = "Servisch (Cyrillisch)"

SOn                                   = "Aan"
SOff                                  = "Uit"

SGameName                             = "Naam"
SGameModel                            = "Model"
SGameSeries                           = "Reeks"
SGameManufacturer                     = "Fabrikant"
SGameYear                             = "Jaar"
SGameSimilarTo                        = "Gelijkaardig Aan"
SGamePhotographer                     = "Fotograaf"
SGameProgrammer                       = "Programmeur"

SGraphicsSettings                     = "Grafische instellingen: "
SVideoMode                            = "           Video modus: "
SColorDepth                           = "          Kleur diepte: "
SFullscreen                           = "       Volledig scherm: "
SCustom                               = "Aangepast"
SHighQuality                          = "Hoge Kwaliteit"
SNormal                               = "Normaal"
SFast                                 = "Snel"
SFastest                              = "Snelst"
SBit                                  = "-bit"

SVolume                               = "      Geluidsterkte:"
SSoundInGame                          = "Geluid tijdens spel: "
SSoundInMenu                          = "     Geluid in menu: "

SGameA                                = "      Spel A: "
SGameB                                = "      Spel B: "
STime                                 = "        Tijd: "
SAlarm                                = "       Alarm: "
SReset                                = "Terugstellen: "
SLeft                                 = "       Links: "
SRight                                = "      Rechts: "
SUpLeft                               = "    Op-Links: "
SUpRight                              = "   Op-Rechts: "
SDownLeft                             = "  Neer-Links: "
SDownRight                            = " Neer-Rechts: "
SUp                                   = "          Op: "
SDown                                 = "        Neer: "
SGameAB                               = "    Spel A+B: "
SFire                                 = "        Vuur: "

SShowFramePerSecond                   = "  Toon beeld per seconde: "
SHighQualityImageScale                = "Hoge Kwaliteitsverdeling: "
SSystemTime                           = "    Gebruik systeem tijd: "
SCheatMode                            = "            Bedrog modus: "
SGodMode                              = "               God modus: "
SAutomaticMode                        = "          Autoplay modus: "

SNameNone                             = "Geen"

SNameJustYouWait                      = "Wacht jij maar!"
SNameMysteriesOfTheOcean              = "Geheimen van de oceaan"
SNameMerryCook                        = "Vrolijke kok"
SNameSpaceBridge                      = "Ruimte brug"
SNameExplorersOfSpace                 = "Ruimte verkenners"
SNameHunt                             = "jagen"
SNameMerryFootballers                 = "Vrolijke voetballers"
SNameAutoslalom                       = "Autoslalom"
SNameStruttingCroaker                 = "paraderende kwaker"
SNameMerryArithmetics                 = "Vrolijk rekenen"
SNameSpaceFlight                      = "Ruimte vlucht"
SNameFisherCat                        = "Visser kat"
SNameHockey                           = "Hockey"

SNameFire                             = "Vuur"
SNameOctopus                          = "Octopus"
SNameChef                             = "Chef"
SNameMickeyMouse                      = "Mickey Mouse"
SNameEgg                              = "Ei"

SModelIM01                            = "Elektronika IM-01"
SModelIM02                            = "Elektronika IM-02"
SModelIM03                            = "Elektronika IM-03"
SModelIM04                            = "Elektronika IM-04"
SModelIM05                            = "Elektronika IM-05"
SModelIM06                            = "Elektronika IM-06"
SModelIM07                            = "Elektronika IM-07"
SModelIM08                            = "Elektronika IM-08"
SModelIM09                            = "Elektronika IM-09"
SModelIM10                            = "Elektronika IM-10"
SModelIM11                            = "Elektronika IM-11"
SModelIM12                            = "Elektronika IM-12"
SModelIM13                            = "Elektronika IM-13"
SModelIM14                            = "Elektronika IM-14"
SModelIM15                            = "Elektronika IM-15"
SModelIM16                            = "Elektronika IM-16"
SModelIM17                            = "Elektronika IM-17"
SModelIM18                            = "Elektronika IM-18"
SModelIM22                            = "Elektronika IM-22"
SModelIM23                            = "Elektronika IM-23"
SModelIM33                            = "Elektronika IM-33"
SModelIM50                            = "Elektronika IM-50"
SModelMG09                            = "Elektronika MG-09"
SModelMG13                            = "Elektronika MG-13"
SModelOC22                            = "OC-22"
SModelFP24                            = "FP-24"
SModelMC25                            = "MC-25"
SModelEG26                            = "EG-26"
SModelFR27                            = "FR-27"

SSeriesWideScreen                     = "Wijd Scherm"

SManufacturerNintendo                 = "Nintendo (Japan)"
SManufacturerUSSR                     = "USSR"
SManufacturerAngstrem                 = "Angstrem (Rusland)"

SPhotographerEugeneProgrammer         = "Eugene Troitskiy"
SPhotographerDavidCalandra            = "David Calandra"
SPhotographerConstantineGolota        = "Constantine Golota"
SPhotographerKirillBuharov            = "Kirill Buharov"
SPhotographerVictorDaulichen          = "Victor Daulichen"
SPhotographerLucaAntignano            = "Luca Antignano"
SPhotographerDenisNekrasov            = "Denis Nekrasov"
SPhotographerVictorSteblina           = "Victor Steblina"
SPhotographerRickAmbrozic             = "Rick Ambrozic"
SPhotographerEugeneSafronov           = "Eugene Safronov"

SProgrammerEugeneProgrammer           = "Eugene Troitskiy"

SCredits1                             = "~Hoofd programmeur:"
SCredits2                             = "Eugene Troitskiy"
SCredits3                             = ""
SCredits4                             = "~Fotografen:"
SCredits5                             = "David Calandra"
SCredits6                             = "Eugene Troitskiy"
SCredits7                             = "Constantine Golota"
SCredits8                             = "Kirill Buharov"
SCredits9                             = "Victor Daulichen"
SCredits10                            = "Luca Antignano"
SCredits11                            = "Denis Nekrasov"
SCredits12                            = "Victor Steblina"
SCredits13                            = "Rick Ambrozic"
SCredits14                            = "Eugene Safronov"
SCredits15                            = ""
SCredits16                            = "~Vertalers:"
SCredits17                            = "Constantine Golota"
SCredits18                            = "Luca Antignano"
SCredits19                            = "Jesus Basco Lopez"
SCredits20                            = "Wiktor Zychla"
SCredits21                            = "Andriy Slezenko"
SCredits22                            = "Inge Bleyen"
SCredits23                            = "Rade Martinovic"

SNeedForHelp1                         = "* Indien u een handspel heeft dat nog niet aanwezig is in    "
SNeedForHelp2                         = "  Handheld Quake of een handleiding voor een handspel, en    "
SNeedForHelp3                         = "  indien u er niets tegen heeft om een paar minuten te       "
SNeedForHelp4                         = "  besteden om ze in te scannen...                            "
SNeedForHelp5                         = "* Doe dit dan! Indien u een taal kent die nog niet bestaat   "
SNeedForHelp6                         = "  voor dit programma, gelieve het dan even te vertalen, het  "
SNeedForHelp7                         = "  zal niet langer dan 30 minuten van uw tijd nemen. Of kijk  "
SNeedForHelp8                         = "  een bestaande vertaling na daar onze vertalers niet altijd "
SNeedForHelp9                         = "  de taal als moedertaal spreken.                            "
SNeedForHelp10                        = "* Heeft u een verbetering weet, houdt het dan niet voor      "
SNeedForHelp11                        = "  jezelf, maar deel het met ons!                             "
SNeedForHelp12                        = "                                                             "
SNeedForHelp13                        = "Gelieve feedback te melden aan eugeneprogrammer@mail.ru      "
SNeedForHelp14                        = "Zij die het verdienen worden vermeld onder de eervermeldingen"

SInstructionNotFound                  = "Handleiding niet beschikbaar"

SInstructionChef1                     = "Je bent een kok in een keuken en moet drie        "
SInstructionChef2                     = "gerechten in een keer koken, dus moet je de       "
SInstructionChef3                     = "gerechten in de lucht gooien om een ander         "
SInstructionChef4                     = "gerecht in je pan te vangen. Er zit een kat op    "
SInstructionChef5                     = "het keukenrek dat de gerechten vangt met een      "
SInstructionChef6                     = "vork, maar laat het dan weer vallen na een paar   "
SInstructionChef7                     = "seconden. In spel B zijn er vier gerechten voor   "
SInstructionChef8                     = "te koken. Indien je een gerecht laat vallen wordt "
SInstructionChef9                     = "het opgegeten door een muis en je wordt een mis   "
SInstructionChef10                    = "aangerekend. Kok is een van de snelste            "
SInstructionChef11                    = "Speel & Kijk.                                     "
SInstructionChef12                    = ""
SInstructionChef13                    = ""
SInstructionChef14                    = ""
SInstructionChef15                    = ""
SInstructionChef16                    = ""
SInstructionChef17                    = ""
SInstructionChef18                    = ""
SInstructionChef19                    = ""
SInstructionChef20                    = ""

SInstructionJustYouWait1              = "Er zijn vier kippen. In elke hoek van het spel    "
SInstructionJustYouWait2              = "zit een kip op zijn nest. Ze leggen de hele tijd  "
SInstructionJustYouWait3              = "eieren. De eieren rollen naar beneden van de      "
SInstructionJustYouWait4              = "rekken en je moet Mickey Mouse heen bewegen met   "
SInstructionJustYouWait5              = "een mand in zijn armen, zodat de eieren in        "
SInstructionJustYouWait6              = "Mickey's mand vallen. Als je een ei laat vallen   "
SInstructionJustYouWait7              = "het kuiken erin is vrij en je wordt een mis aan-  "
SInstructionJustYouWait8              = "gerekend. Wanneer Minnie uit de venster kijkt en  "
SInstructionJustYouWait9              = "je laat een ei vallen wordt je enkel een halve mis"
SInstructionJustYouWait10             = "aangerekend. Drie kippen in Spel A, vier kippen in"
SInstructionJustYouWait11             = "Spel B.                                           "
SInstructionJustYouWait12             = ""
SInstructionJustYouWait13             = ""
SInstructionJustYouWait14             = ""
SInstructionJustYouWait15             = ""
SInstructionJustYouWait16             = ""
SInstructionJustYouWait17             = ""
SInstructionJustYouWait18             = ""
SInstructionJustYouWait19             = ""
SInstructionJustYouWait20             = ""

SInstructionMysteriesOfTheOcean1      = "Je moet de schat van de schatkist naar de boot    "
SInstructionMysteriesOfTheOcean2      = "halen en de inktvis vermijden. Je kan             "
SInstructionMysteriesOfTheOcean3      = "verschillende zakken met schatten tegelijk nemen. "
SInstructionMysteriesOfTheOcean4      = "Indien je een schatten zak hebt, verdien je 1 punt"
SInstructionMysteriesOfTheOcean5      = "Wanneer je terug bent in de boot, verdien je 3    "
SInstructionMysteriesOfTheOcean6      = "punten. Je kan niet meer dan 1000 punten verdienen"
SInstructionMysteriesOfTheOcean7      = "Als de inktvis je vangt, verdwijnen er een paar   "
SInstructionMysteriesOfTheOcean8      = "punten en verdien je 1 strafpunt. Het spel is over"
SInstructionMysteriesOfTheOcean9      = "wanneer je 3 strafpunten hebt. Wanneer je 200 of  "
SInstructionMysteriesOfTheOcean10     = "500 punten hebt verdiend, verwdijnen al je straf- "
SInstructionMysteriesOfTheOcean11     = "punten.                                        "
SInstructionMysteriesOfTheOcean12     = "                                                  "
SInstructionMysteriesOfTheOcean13     = "Om het spel te beginnen , druk op de "Spel A"
SInstructionMysteriesOfTheOcean14     = "of "Spel B" knop. De snelheid van "Spel B"  "
SInstructionMysteriesOfTheOcean15     = "is hoger dan van "Spel A"                   "
SInstructionMysteriesOfTheOcean16     = "                                                  "
SInstructionMysteriesOfTheOcean17     = "Veel Geluk!                                       "
SInstructionMysteriesOfTheOcean18     = ""
SInstructionMysteriesOfTheOcean19     = ""
SInstructionMysteriesOfTheOcean20     = ""

SInstructionSpaceFlight1              = "Gebruik de spel controle knoppen om de radar te   "
SInstructionSpaceFlight2              = "bewegen en de vliegende voorwerpen te vernietigen "
SInstructionSpaceFlight3              = "De richting van de bewegende radar is dezelfde als"
SInstructionSpaceFlight4              = "de pijlen van de controle knoppen. Als je iets    "
SInstructionSpaceFlight5              = "vernietigd hebt verdien je 1 punt.Als je mist en  "
SInstructionSpaceFlight6              = "de radar blaast op verdien je 1 strafpunt.Maar als"
SInstructionSpaceFlight7              = "een buitenaards wezen ziet in de linker bovenhoek "
SInstructionSpaceFlight8              = "krijg je enkel een half strafpunt in plaats van   "
SInstructionSpaceFlight9              = "een heel punt. de boodschap "SOS" verschijnt en   "
SInstructionSpaceFlight10             = "icoon van de radar onder de uitslag begint te     "
SInstructionSpaceFlight11             = "knipperen.Je kan je strafpunten zien onder de uit-"
SInstructionSpaceFlight12             = "slag. Het spel is over wanneer je 3 strafpunten   "
SInstructionSpaceFlight13             = "hebt.                                             "
SInstructionSpaceFlight14             = "Om het spel te beginnen , druk op de "Spel A"     "
SInstructionSpaceFlight15             = "of "Spel B" knop. In het "B spel" komen de vlieg- "
SInstructionSpaceFlight16             = "ende voorwerpen van 4 richtingen tegelijktertijd. "
SInstructionSpaceFlight17             = "(in spel"A" enkel van 3 richtingen tegelijkertijd)"
SInstructionSpaceFlight18             = "De snelheid van "Spel B" is hoger dan van "Spel A""
SInstructionSpaceFlight19             = "                                                  "
SInstructionSpaceFlight20             = "Veel Geluk!                                       "

SInstructionOctopus1                  = "Er ligt een schat op de bodem van de zee en je   "
SInstructionOctopus2                  = "moet proberen van de munten naar boven op je     "
SInstructionOctopus3                  = "boot te halen. Er is echter een probleem, een    "
SInstructionOctopus4                  = "enorme inktvis (Ozzie) probeert je te vangen met "
SInstructionOctopus5                  = "zijn tentakels. De armen van de inktvis bewegen  "
SInstructionOctopus6                  = "sneller in spel B, maar dat maakt het spel niet  "
SInstructionOctopus7                  = "moeilijker dan Spel A. Je wordt een mis          "
SInstructionOctopus8                  = "aangerekend, als je gevangen wordt door de       "
SInstructionOctopus9                  = "inktvis. Voor dit spel heb je veel geduld nodig. "
SInstructionOctopus10                 = ""
SInstructionOctopus11                 = ""
SInstructionOctopus12                 = ""
SInstructionOctopus13                 = ""
SInstructionOctopus14                 = ""
SInstructionOctopus15                 = ""
SInstructionOctopus16                 = ""
SInstructionOctopus17                 = ""
SInstructionOctopus18                 = ""
SInstructionOctopus19                 = ""
SInstructionOctopus20                 = ""

SInstructionEgg1                      = "Eieren is bijna hetzelfde spel als Mickey Mouse.  "
SInstructionEgg2                      = "In plaats van Mickey Mouse moet je een wolf een   "
SInstructionEgg3                      = "hoed met heen en weer bewegen. In plaats van      "
SInstructionEgg4                      = "Minnie kijkt een kok uit het venster.             "
SInstructionEgg5                      = ""
SInstructionEgg6                      = ""
SInstructionEgg7                      = ""
SInstructionEgg8                      = ""
SInstructionEgg9                      = ""
SInstructionEgg10                     = ""
SInstructionEgg11                     = ""
SInstructionEgg12                     = ""
SInstructionEgg13                     = ""
SInstructionEgg14                     = ""
SInstructionEgg15                     = ""
SInstructionEgg16                     = ""
SInstructionEgg17                     = ""
SInstructionEgg18                     = ""
SInstructionEgg19                     = ""
SInstructionEgg20                     = ""

SInstructionFire1                     = "Er is een brand in een gebouw, zo vele mensen     "
SInstructionFire2                     = "sringen van een balkon. Je moet twee brandweer-   "
SInstructionFire3                     = "mannen met een trampoline in hun handen heen en   "
SInstructionFire4                     = "weer bewegen. Als de mensen erop landen, worden ze"
SInstructionFire5                     = "weer in de lucht gegooid en een beetje naar rechts"
SInstructionFire6                     = "Nadat je iedereen drie keer in de lucht hebt      "
SInstructionFire7                     = "gegooid landen ze in de ziekenwagen. Indien ze    "
SInstructionFire8                     = "niet op de trampoline landen wordt je een mis aan-"
SInstructionFire9                     = "gerekend. In spel A springen de mensen enkel van  "
SInstructionFire10                    = "de derde verdieping, in spel B springen ze ook van"
SInstructionFire11                    = "de tweede, dat maakt het een beetje moeilijker.   "
SInstructionFire12                    = ""
SInstructionFire13                    = ""
SInstructionFire14                    = ""
SInstructionFire15                    = ""
SInstructionFire16                    = ""
SInstructionFire17                    = ""
SInstructionFire18                    = ""
SInstructionFire19                    = ""
SInstructionFire20                    = ""
